波基上校进行曲口哨版:帮忙翻译一句话 日语翻译成中文

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 00:31:57
また消されてしまった

消す是消される得原型
消す有熄灭 扑灭 关掉 解除 杀掉的意思
他的被动型消される就又被熄灭 被扑灭 被关掉 被解除 被杀掉的意思

要看这句话用在什么场合

第1个是回答是正确的..这里是被动态..所以是被..また是又..还..没有已经的意思..

又被消去了

又消失了

已经消除了
?????

(另外它被关闭了)

我不懂是不是这样哦!‘