中科新闻网UE4 lights shafts:请教下面这段话的翻译？谢谢了！
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 04:32:51
Once when I was hitchhiking unsuccessfully in the rain, a trucker pulled over, locking his brakes so hard he skidded on the grass shoulder. The driver told me he was once robbed at knifepoint by a hitchhiker. "But I hate to see a man stand out in the rain," he added. "People don't have no heart anymore."
一次,当我在雨中想搭车却屡试不成的时候,一位卡车司机停住了.他猛踩刹车,在草肩上刹住了.司机告诉我说他曾经被一个搭车的用刀比着抢劫,"可是我就是不愿意看到人站在雨中",他又说,"人是不会没有良心的."
一次,当我在雨中没能搭上车时,一个卡车司机把车靠向路边,猛踩刹车以至于把车停到了路边草坪上.司机告诉我说,他曾被一个搭车的人持刀抢劫."但我讨厌看到有人在外边的雨里站着,"他有说,"人不会没点良心的"
一经当我在雨中不成功地搭上车的时候，一个卡车司机开到一旁, 锁定他的刹车如此难的他在草肩上刹车了。 驾驶员告诉我他在 被一个搭便车的持刀旅行者所抢夺。 "但是我厌恶在雨中的外见到一个男人台子 ," 他补述。 " 人们不不再没有心。 "