桦甸白云国际宾馆:极个别地方不太懂,只好请大家帮忙翻译一下了。谢谢

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/28 03:27:12
Molly smiled at me, the same smile she always wears because she knows me so well she can read my mind: Who do we think we are - with our J. Crew barn jackets and our name-brand educations? Who do we think we are, showing up on this family's doorstep and kidnapping their daughter?
请不要用机器翻译,见谅。我会给答的好的答案追加积分的。放心

莫利对我笑了,她总是这么笑着因为她太了解我以至于能读懂我的内心世界:我们自认为是什么人-有克鲁勃的夹克衫和名牌教育?我们认为我们是谁,能突然出现在在这个家庭门阶前并虏走他们的女儿?

我觉得这是一个出身贫寒的求婚男子被拒绝后的感觉,他没有名牌时装,没有受过良好教育,只能在女朋友的豪门外彷徨,“莫利”了解主人公心中的枯涩。