林漪琪微博:求日语达人帮忙修改一下一分钟的日语演讲稿

私の大学生活
以前の生活に（と）比べて，大学の生活は全然违います。家に离れて、両亲に依頼できないので，何でも自分でしなければならなくて（ならないんで），大変でした。それに，学校に住んだことがありませんので，とても心配しました。幸いに，ルーメート（ルームメイト）はみんなやさしくて，いつもお世话になって，だんだんなれてきます。
他方以前は先生と両亲にしつけられて，勉强しなければなりませんでした。でも，大学で勉强するか勉强しないかのは全然自分でつかんで，谁もしつけてくれません。最初は惯れませんでしたが，ルーメート（ルームメイト）の助けでもう大丈夫です。今は时々ルーメート（ルームメイト）と一绪に図书馆へ勉强に行きます。
もう二年间に経って，大変な时があったが，いろいろな経験がもらいました。それはよかったと思います。后の二年の大学生活がもっと豊かに楽しみです（豊かに过ごしましょう）。

私の大学生活
わたしの大学生活は今までの生活に比べてまったく违います、家に离れ、両亲に頼れることも出来なくなってきました、何でも自分でやらないとならないし、大変でした。ちなみに学校の寮生活の経験もなく、心配でたまりませんでした、幸いルームメートの皆さんが优しく接していただきました、いつもお世话になり、だんだん惯れてきました。
さらにいままででは学校の先生や両亲に勉强のしつけを身に着けられて、しないとならなっかたですが、大学では自分の判断で勉强をする、谁も口说いてくれません、最初に惯れなかったですが、ルームメートの助けをもらってしっかり勉强することをできました、今も时々彼らと一绪に図书馆で勉强しております。
この大学生活も二年间経ちました、大変な时もあったけど、いろん経験も积みました、それはよかったと思います。これからの二年间をもっと楽しく过ごしたいと考えております。

私の大学生活
以前の生活に(と）比べて，大学の生活は全然违います。家に离れて、両亲に依頼できないので，何でも自分でしなければならなくて，大変でした。それに，学校に住んだことがありませんので，とても心配しました。幸いに，ルーメート（ルームメート）はみんなやさしくて，いつもお世话になって，だんだんなれてきます（ました）。
他方以前は先生と両亲にしつけられて，勉强しなければなりませんでした。でも，大学で勉强するか勉强しないか全然自分でつかんで，谁もしつけてくれません。最初は惯れませんでしたが，ルー(ム）メートの助で（てもらって）もう大丈夫です。今は时々ルー(ム）メートと一绪に図书馆へ勉强に行きます。
もう二年间に経って，大変な时があったが，いろいろな経験がもらいました。それはよかったと思います。后の二年の大学生活がもっと豊かに(过ごしにを）楽しみです（にしています）。

私の大学生活
大学の生活はいままでの生活とは全然违います。家から离れて、両亲に依頼できないので，何でも自分でしなければならなくて，大変でした。それに，学校に住んだ経験がないので，とても心配でした。幸いに，ルームメートはみんなやさしくて，よくお世话をしてくれたおかげで，だんだん大学生活になれてきました。
またいままでは先生と両亲の督促下で，勉强していました。でも，大学に入って勉强するかしないかのは自分で判断しなければなりません，督促してくれる人は谁もいないから。最初は惯れませんでしたが，ルーメートの助けでもう大丈夫です。今は时々ルーメートと一绪に図书馆に勉强に行きます。
もう二年间が経って，大変な时がありましたが，いろいろな経験も积んできました。これはよかったと思います。これからの二年间の大学生活をもっと豊かに过ごそうと思います