中科新闻网下载新闻联播开始曲:“人算不如天算”说的是什么意思，英语怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/12 17:51:09
有时最终的结果会与预期的相违。（有失望之意）
地道的英文同意谚语是：
Man proposes, God disposes.(谋事在人，成事在天）
人算不如天算 直接翻译成 who knows ?
谁知道呢> 天晓得哦.
Man proposes,God disposes.
谋事在人，成事在天
Man proposes,God disposes.
One's prediction sometimes does not accord with the final results.