天上掉下个猪八戒福迪:人算不如天算 怎么翻译?谢谢喔

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/18 07:35:43

直译：Man\'s schemes are inferior to those made by heaven
意译：Man proposes and god disposes.（即谋事在人成事在天）

God know more than men! 谚语

god know more than men!

ren suan bu ru tian suan

God know more than men!

Man proposes,God disposes。

人算不如天算 怎么翻译?谢谢喔 “人算不如天算”说的是什么意思，英语怎么翻译？ 人算不如天算用英文如何翻译？ 相见不如怀念--怎么翻译 人算不如天算的说法是？ 相信人算不如天算这句话吗？？？ “心动不如行动”用英语该如何翻译？谢谢。 天时不如地利翻译 天时不如地利,地利不如人和(翻译) 天时不如地利,地利不如人和(翻译)