中科新闻网鞭长莫及与望洋兴叹:想い出の彼方へ 具体怎么翻译?
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 00:34:30
想い出の彼方へ 具体怎么翻译?
想い出の彼方へ
想い出 记忆，回忆
彼方 有两种解释，一是指远方，二是指那个人
所以，意思应该是
给回忆中的那个人
或
给回忆中的远方
你可以根据具体语境，选择
我觉得当中的の起的是が的作用.
可以翻译成思慕奔向你,或者飞向你,或者飘向你....
自己根据前后文加工吧.
这句话应该是出现在一封信的开头吧？
就是[写给思念中的你]
支持dut
方远的记忆