银魂主线篇:电视剧《一代廉吏于成龙》片尾曲《长歌行》中的“共举”何意?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/14 23:45:37
原文是“民心安顺,四海安定的欣共举”

”举”的意思可以是”全”
例如,”举国上下”可译为”全国上下”
”举”还可以译为”向上托,举起”的意思.

应该是“共同庆祝”的意思
反正不是楼上的意思,否则“同镶共举”又如何解释?
”举”的意思可以是”全”
例如,”举国上下”可译为”全国上下”
”举”还可以译为”向上托,举起”的意思.

应该是“共同庆祝”的意思
反正不是楼上的意思,否则“同镶共举”又如何解释?

好难呀