枫桥夜泊题目的意思是:法语疑问3

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/12 15:34:47
son bec jaune délicatement recourbé,tourné vers le cours
étincelant du fleuve où le jusant découvrait à peine la bordure sableuse
中où前面的一句的谓语是?
à peine 是词组?
这句话如何翻译好呢?

它那微微弯曲的黄色的喙,
转向了闪闪发光的河道,
河水退潮时曾露出河道里的沙岸。

小试牛刀,见笑见笑。