梦到掉入粪池又爬出来:the wrong person at the wrong time怎么翻译?

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 11:40:37
这句话怎么翻译啊?

报纸上说不成功的爱情多半是三种类型：恨不相逢未嫁时（the right person at the wrong time）,所遇非人（the wrong person at the right time）和支离破碎（the wrong person at the wrong time）
http://blog.readnovel.com/article/htm/tid_19389.html

原文是这样的:

在对的时间遇见对的人----是一生幸福！
在对的时间遇见错的人----是一场心伤！
在错的时间遇见错的人----是一段荒唐！
在错的时间遇见对的人----是一阵叹息！

时间和人都不对

时机和人选都错了

在错误的时间安排了错误的人。

在错误的时间遇见了错误的人.

不恰当的时间，不合适的人。

the wrong person at the wrong time怎么翻译? the wrong person at the right time怎么翻译? Until the person the letters were addressed to happened to stop at the inn The most adoring person 关于on the wrong foot have the wrong time 是什么意思？ a ancient famous person at mesopotamia The person I love best If the end brings me out wrong There ___something wrong with the machine.