手捅粪坑:the wrong person at the right time怎么翻译?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 06:25:13
这句话怎么翻译?

时间对了,可是人选错了

正确的时间里,使用了错误的人

时机对了,人却错了

天时,地利,人和里,天时有了,人却错了.

正确的时间安排了不适当的人。

就像有一种爱情:

虽然这个人不是那个Mr. Right,但他却出现在正确的时间,於是两个人还是相爱了...

正确的时间却遇到了错误的人!

歪打正着