中科新闻网陈展鹏钟嘉欣:英文翻译
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 10:04:19
Hsee (1996, 1998) raises arguments similar to the compatibility hypothesis in his research on the evaluability hypothesis. He argues that, ‘‘when a person judges an option in isolation, the judgment is influenced more by attributes that are easy
evaluate than by attributes that are hard to evaluate, even if the hard-to-evaluate attributes are more important’’ (Hsee, 1998, p. 109). In one experiment, Hsee (1996) had subjects evaluate two job candidates for a computer programming position
that expected the programmer to be able to use a special computer language called KY. One candidate had written 70 KY programs and had a GPA of 2.5 (grade point average based on a 5-point scale). The other candidate had written 10 KY programs
and had a GPA of 4.9. When evaluated separately, respondents were willing to pay more for the candidate with the higher GPA because they lacked benchmarks for evaluating programming experience. But when evaluated jointly, the relative weight given to programming experience increased.
请各位高手帮忙翻译一下,在下论文急着用.谢谢
evaluate than by attributes that are hard to evaluate, even if the hard-to-evaluate attributes are more important’’ (Hsee, 1998, p. 109). In one experiment, Hsee (1996) had subjects evaluate two job candidates for a computer programming position
that expected the programmer to be able to use a special computer language called KY. One candidate had written 70 KY programs and had a GPA of 2.5 (grade point average based on a 5-point scale). The other candidate had written 10 KY programs
and had a GPA of 4.9. When evaluated separately, respondents were willing to pay more for the candidate with the higher GPA because they lacked benchmarks for evaluating programming experience. But when evaluated jointly, the relative weight given to programming experience increased.
请各位高手帮忙翻译一下,在下论文急着用.谢谢
hsee (1996年， 1998) 在他的研究提高论据相似与兼容性假说对evaluability假说。 他争论那， ``当人在隔离判断一个选择， 是容易由属性评估比
是坚硬评估的属性影响评断更多， 即使坚硬对评估属性是更加重要的" (Hsee， 1998年， p. 109)。 在一个实验， hsee (1996)让主题评估二个求职者为盼望程序员
能使用称KY的一种特别计算机语言的计算机编程位置。 一名候选人写了70个KY节目并且有GPA 2.5 (根据5点等级的平均积分点)。 另一名候选人写了10个KY节目
并且有GPA 4.9。 当评估分开地时， 因为他们缺乏基准为评估的编程的经验，应答者是愿意支付更多候选人与更高的GPA。 但，当联合时评估， 相对重量被测量编程的经验增加了。