重庆市铜梁区西河镇:哪位达人帮忙翻译一下,最好用词专业的!

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/08 03:55:06
基础代谢率是恒温动物维持正常生理机制的最小产热速率, 是动物在清醒时维持身体各项基本功能所需的最小能量值。现在基础代谢率已经成为种间和种内能量代谢水平比较的重要参数, 它能反映不同物种不同个体的能量消耗水平。基础代谢率通常以动物的耗氧速率作为量度, 严格地讲, 其测量条件包括7 个方面: 1) 环境温度保持在动物的热中性区; 2) 动物处于静止状态; 3) 动物处于吸收后状态, 以排除了食物的特殊动力作用 ; 4) 成年个体(排除生长消耗) ; 5) 非繁殖期(排除怀孕、哺乳等能量消耗) ; 6) 动物能进行体温调节; 7) 非活动时相
虽然很谢谢mfkjge费心翻译,但是用词不够专业啦,比如基础代谢率应该用Basal Metabolic Rate之类得,不好意思。。。
希望有真正达人出来解救我~~~

The foundation metabolism rate is the warm-blooded animal maintenance normal physiology mechanism most miscarriage hot speed, Is the animal when is sober maintains the minimum energy content which bodily each basic function needs. Now the foundation metabolism rate already became inter-species and the kind of proper energy metabolism level comparison important parameter, It can reflect the different species different individual the energy consumption level. The foundation metabolism rate usually consumes the oxygen speed by the animal to take the measurement, Strictly speaking, Its survey condition including 7 aspects: 1) the ambient temperature maintains at animal's thermal neutrality area; 2) the animal is at the static condition; 3) after the animal is at the absorption the condition, By removed food special dynamic action; 4) the grown-up individual (removes growth consumption); 5) 非The foundation metabolism rate is the warm-blooded animal maintenance normal physiology mechanism most miscarriage hot speed, Is the animal when is sober maintains the minimum energy content which bodily each basic function needs. Now the foundation metabolism rate already became inter-species and the kind of proper energy metabolism level comparison important parameter, It can reflect the different species different individual the energy consumption level. The foundation metabolism rate usually consumes the oxygen speed by the animal to take the measurement, Strictly speaking, Its survey condition including 7 aspects: 1) the ambient temperature maintains at animal's thermal neutrality area; 2) the animal is at the static condition; 3) after the animal is at the absorption the condition, By removed food special dynamic action; 4) the grown-up individual (removes growth consumption); 5)is ont in breeding season (removes is pregnant, energy consumption and so on nursing); 6) the animal can carry on the regulation of body temperature; 7) when non- activity
(removes is pregnant, energy consumption and so on nursing); 6) the animal can carry on the regulation of body temperature; 7) when non- activity
is ont in breeding season