中科新闻网上海奉贤流氓卫东:谁能帮忙翻译一下,谢谢
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 06:05:42
有英语高手帮忙翻译一下,谢谢
The underlying rationale of anti-dumping should be recalled here: the antidumping instrument serves the purpose of counteracting injurious dumping (which is "condemned" by Article VI:1 of the GATT 1994). It is considered, inter alia, as a necessary counterbalance to asymmetric market access in international trade.
With these few introductory remarks in mind, I would now move on to explain some of the broad features of the EC's anti-dumping instrument as it has developed over the last more than 30 years. While it is not the purpose of this article to go into technical details of anti-dumping determinations, I will occasionally, en passant, also touch upon some of the points put forward in Edwin Vermulst's article.
II. EC ANTI-DUMPING INSTRUMENT—THREE LAYERS OF CONTROL
The underlying rationale of anti-dumping should be recalled here: the antidumping instrument serves the purpose of counteracting injurious dumping (which is "condemned" by Article VI:1 of the GATT 1994). It is considered, inter alia, as a necessary counterbalance to asymmetric market access in international trade.
With these few introductory remarks in mind, I would now move on to explain some of the broad features of the EC's anti-dumping instrument as it has developed over the last more than 30 years. While it is not the purpose of this article to go into technical details of anti-dumping determinations, I will occasionally, en passant, also touch upon some of the points put forward in Edwin Vermulst's article.
II. EC ANTI-DUMPING INSTRUMENT—THREE LAYERS OF CONTROL
???
你要翻译什么？加我QQ 39975376 太多的 不可以哦。少的可以帮忙
根据以往的反倾销记得这里:这是为了反制手段倾销损害(即"谴责"第六条:一是1994年的关贸总协定). 所以,各国远景,以作为必要的制衡不对称在国际贸易中的市场准入. 这几个开场白一点,我现在就提出来解释的部分内容广泛的欧盟的反倾销手段,因为它已发展了30多年过去. 而不是本条进入技术细节的反倾销裁定,我有时顺便也触及一些问题提出EdwinVermulst文章. 欧共体反倾销手段损害损害控制三层
反倾销的基础的基本原理应该在这里被记得： 仪器那些antidumping 可用作有害的抵消倾销(被因为第VI条"谴责"哪个：那些关贸总协定1994中的1)。 特别，作为在国际贸易过程中的非对称的市场准入的一个必要平衡物，它被考虑。
由于在心里的这些很少绪言， 我现在将移到解释的一些EC反倾销仪器的宽特征它越过最后一个30年超出发展当时。 当调查反倾销的决心的技术细节不是这篇文章的目的时， 我将偶尔，小酒馆passant，也在在埃德温Vermulst的文章里提出的一些点上接触。
II. EC反倾销的仪器XTHREE层控制