中科新闻网田忌赛马续写50:求助翻译，英译中.
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 11:03:26
以下如何翻译?中文什么意思?
Method:
To clean surface of U.V. coated unit box with a soft clean cloth or Kleenex.
One end of a length of 3/4” wide scotch tape (#810) shall be pressed firmly over a tested area of 1 1/2” X 1 1/2” at the right hand, top corner of the front surface of the unit box.
Pull the other end of tape quickly, straight up, perpendicular to the surface.
Criteria:
No single layer of U.V. coating shall be allowed to lift off from the unit box’s surface. It shall be considered acceptable if the coating was peel off together with the base of unit box.
Method:
To clean surface of U.V. coated unit box with a soft clean cloth or Kleenex.
One end of a length of 3/4” wide scotch tape (#810) shall be pressed firmly over a tested area of 1 1/2” X 1 1/2” at the right hand, top corner of the front surface of the unit box.
Pull the other end of tape quickly, straight up, perpendicular to the surface.
Criteria:
No single layer of U.V. coating shall be allowed to lift off from the unit box’s surface. It shall be considered acceptable if the coating was peel off together with the base of unit box.
方法: 清洗U.V. 表面给单位箱子套上外套按软清洗布料或面巾纸。 3/4"宽刻痕磁带的长度的一个结尾(# 810) 将是牢固地被按的每被测试的区域1 1/2" X 1 1/2"在右手, 单位箱子的前面表面的顶面角落。 迅速拉扯磁带的另一末端, 平直, 垂直对表面。 标准: U.V. 涂层层数不会被允许发射从单位箱子的表面。它将被认为可接受如果涂层果皮关闭与单位箱子一起基地
方法:以干净的U.v. 动听单位有软盒Kleenex或干净的毛巾. 一月底长3/4"广州带(810#)应牢牢压在测试区11/2"×11/2"的右手,最角落的地面战线的单位框. 拉带的另一端迅速直上,成垂直地面. 标准:任何一个层次U.v. 涂层不得从单位框起来的表面. 它应被视为是可以接受的,如果层剥落与基地单位框.