工匠精神演讲稿的开篇:请把以下英语翻译成中文?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/05 20:42:36
In recent years, a lot of fake commodities have appeared in the market. These fake commodities have done great harm to the consumers and the society.
Since the policy of reform was implemented, China's economy has improved. A lot of people getting richer, and their living conditions are getting better. But still some of them are not satisfied. They dream of getting rich overnight and living a heavenly life, which, of course, is impossible to achieve by fair means. So they risk breaking the law to produce the market take commodities.
Once these fake commodities enter the market, they will do immeasurable harm to the society. The direct victims are the consumers. As the quality of the fake commodities is always very poor, the consumers may suffer great losses. Certain fake commodities, such as food and medicine, will cause irreparable harm to the health and well-being of the consumers. Fake commodities also cut into the profits of the brand-name-owners. Since the fake ones are cheaper, people tend to be reluctant to buy the genuine ones.

In recent years, a lot of fake commodities have appeared in the market||近几年来, 许多假的日用品已经在市场出现. These fake commodities have done great harm to the consumers and the society||这些假的日用品已经做对消费者和社会的棒伤害.
Since the policy of reform was implemented, China's economy has improved||因为改革的政策被实现, 中国的经济已经改良. A lot of people getting richer, and their living conditions are getting better||许多人变得比较富有, 和他们的活情况是逐渐好转. But still some of them are not satisfied||但是但是他们其中的一些没被满意. They dream of getting rich overnight and living a heavenly life, which, of course, is impossible to achieve by fair means||他们梦到变得富有夜间而且住天上的生活, 这,当然,不可能藉着公平方法达成. So they risk breaking the law to produce the market take commodities||因此他们冒打破的危险法律生产市场占据日用品.
Once these fake commodities enter the market, they will do immeasurable harm to the society||一经这些假的日用品进入市场, 他们将会做不可测量的伤害给社会. The direct victims are the consumers||直接的受害人是消费者. As the quality of the fake commodities is always very poor, the consumers may suffer great losses||如假日用品的质量总是非常贫穷, 消费者可能遭受棒的损失. Certain fake commodities, such as food and medicine, will cause irreparable harm to the health and well-being of the consumers||像食物和药这样的特定假日用品, 将会对健康导致不能修补的伤害和安宁消费者. Fake commodities also cut into the profits of the brand-name-owners||假造也被降低商标的利润的日用品-拥有者. Since the fake ones are cheaper, people tend to be reluctant to buy the genuine ones||因为假的一些比较廉宜, 人容易不愿买真正的一些.

近几年来,形形色色的假冒伪劣商品流入了市场。这些商品对顾客乃至整个社会均产生了不良影响。
自从改革开放政策实施以来,中国经济已经有了长足的进步。相当多的人富裕起来,他们的生活条件也日益优越。但他们中的一些人并没有就此满足,他们梦想着一夜之间就能腰缠万贯,过上天堂般的生活,当然,这通过公平的方式完全可以实现。所以,他们冒着有可能触犯法律的危险向社会输出着假冒伪劣商品。当它们进入市场后,会对社会造成不可估量的危害。当然,最直接的受害者是顾客。随着这些产品的质量日益下降,顾客也会随之承受巨大的损失。某些伪劣商品,例如食品和药品,会引发对顾客身体上无法补救的巨大伤害。与此同时,假冒伪劣商品会从商标的持有者身上赚取巨额利润。伪劣商品价格上的优势导致消费者不再愿意购买合格商品。