2012世界末日谁预言的:帮我翻译下(日语)

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/09 01:43:11
ゆるぎないものひとつ

笑いながら别れて 胸の奥は妙にブルー 言いたいことは言えず
あなたの前じゃいつでも 心と言叶がウラハラになっちゃう
何も始まらないで今日が终わり カラスは歌いながら森へ帰る
自分がイヤで 眠れない こんなとこ何べんくりかえすの?

ゆるぎないものひとつ抱きしめたいよ
谁もがそれを笑ったとしても
燃えさかる想いだけを伝えましょう
いのちの证しが欲しいなら
うた

偶亲自帮你翻译的,如下:

一个没有松动的东西

离别的时候微笑着 心中格外难受 想说的话不能说出
在你面前总是变得言不由衷
今天没有发生什么事就结束了 乌鸦唱着歌回到了森林
讨厌自己而失眠 这种事要重复几次才结束呢?

好想紧抱一个没有松动的东西啊
无论谁嘲笑我
只想传达自己火热的愿望
如果想证明自己的生命价值
那就唱歌吧

估计是歌词或者是诗吧,松动的东西可以理解为坚强的信念,坚定的意志之类的,基本就是这样了,请作参考!

不震动的事一个
笑? 至于内在部份的? ? 胸口奇怪蓝色不叫我们会想说的事
在您之前与当心脏和词Kanai???? ? ?? ?
没什么开始, 今天? ? ? 打鸣当唱歌, 回归到森林
这样由他的无法与它密集地重覆的耳朵睡觉许多次?
不震动您举行, 会想关闭的事一个
? 假设, 您嘲笑了那,
想法哪火焰将被表达
生活? 如果它做并且我们要,
? 它是

一份坚定的信念
一边笑着一边道别,心中莫名的沮丧,想说的事情却一直不能说出口!
在你的面前总是言不由衷
什么都还没有开始却在今天结束,乌鸦一边鸣叫着一边飞回森林
很讨厌自己,不能入睡,这样的事情重复了几次

想抱紧这一坚定的信念
就算有人觉得可笑
去传递那份火热的热情
如果想要生命的证明
歌唱吧!

不[没] 动摇的东西一个

笑一边...一边...?被之后胸部的深处是格外蓝色说事是无法说
您前那么随时心和说话叶 ulahala 在的极了
什么都无济于事今天 ?之后分乌鸦一边唱一边回去给森林
自己不是睡不着这种地方什么花瓣反复?

想试一试抱紧不[没] 动摇的东西喔
?也即使笑了那个
燃烧旺盛只传达想法吧
说后啊 ?想要四贺的话
想要

不震动的事一个

笑? 至于内在部份的? ? 胸口奇怪蓝色不叫我们会想说的事
在您之前与当心脏和词Kanai???? ? ?? ?
没什么开始, 今天? ? ? 打鸣当唱歌, 回归到森林
这样由他的无法与它密集地重覆的耳朵睡觉许多次?

不震动您举行, 会想关闭的事一个
? 假设, 您嘲笑了那,
想法哪火焰将被表达
生活? 如果它做并且我们要,
? 它是