苹果群发短信怎么发:上海话中出现了哪些新词汇？

白骨精--白领、骨干、精英

上海话中出现的新词汇

自上海在19世纪中叶开埠以后，它便以开放的姿态，努力吸收外来的新事物,并将之与本民族传统的东西相融合,使产生一种具有活力的新事物。这说是上海的“海派”特点和风格。上海的语言发展同样如此，由于上海是五方杂处之地，又是中西交汇之都，各种语言和新事物都汇集于此，上海人对这兼容并蓄，然后不断地从中产生出形象生动的新词汇来，同时也不断地淘汰掉一些过时了的旧词语。

例如对事物的称赞，起先用“好”、“崭”，后来用“嗲”，用“顶脱”，现在又用“勿在太好噢”。对于人的形象，起先用“卖相”，后来用“台型”,“招势”,现在用“番司”(FACE英文“面目”的音译)以前做工作不负责任，上海人用一个“混”字。两人见面，甲问乙：“现在在哪里工作?”乙回答“在××厂瞎混混.”现在这个“混”字又淘汰不用了，流行“捣浆糊”，一词”这 3个字好像很实用放在很多场合都好用，是如今使用频率颇高的新词汇。如：“没关系，阿友!”此句话表示轻蔑,骂人语，类似广东人骂的“搅屎棍”。另外，人们表示高兴时也说：“我们一起跳舞，捣浆糊去.”人们表示谦虚时也说：“阿拉捣浆糊呀!”人们批评一件事、一篇文章、一个人，都可以用捣浆糊来表达。

据说这个词最初是从股民那里产生的，这种捉摸不定的流行词语，很能表现上海人的海派心理和风格，当然这个词是否有生命力，尚待时间的考验。但它的流行决非偶然，是与上海市民求新求奇的心理和审美观分不开的。上海的话词汇变化迅速，往往使人不争其含义。

清畹香留梦室主《淞南梦影录》：沪上方言，有不可解者：称龟子曰嘉定老先生，称鸨妇曰父兄娘；称挑夫曰野鸡；称蜂蝶媒曰拉皮条，称狎客之偶一至者，曰丹阳客人；称局赌害人者，曰牌九司务；称大言诳人者，卖野人头；称妓家佣曰烧汤。袭谬承讹，莫可解说，即问之老于洋场者，亦不能缕悉原委也。

文中所说的方言词汇，有些是带有行业性质的秘密语，有些是新出现的词语，有管怎样，这些词汇都是传统上海方言中所没有的，由于西方经济文化在上海的勃兴，而产生种种新的上海话。

上海话大胆吸收各种新的词汇，形成了生动、形象、具有活的的海派语言特色。

商业经济十分发达的上海，其商业语言亦非常丰富，有的已成为上海话中的常用词汇。

“吃价”，其意为“吃得开”，如讲某商品紧俏，可说：“这个东西蛮吃价的”。原来是讲商品经得起价格的考验，能卖个好价钱，后亦可指人吃价。

“详盘”，是指那些不聆市面而又容易被骗上当的人。详盘一词，与旧上海商业有关，如今已十分流行，既可作骂人语，又可作自嘲语。

“皮包公司”，指无固定的办公地点，无因定资本，又无定额人员的买空卖空的单位可个人。旧时一般人指个人，现在亦称这类单位，戏谑其仅有一皮包也。

“掮客”，是供求双方的中介人。旧是他们为需要产品者找到质源，被称为正当职业。50～60年代被人称之为信誉不佳的投机商人。

“黄牛”，原指承担经济损失者，无力或拒绝赔偿经济损失者。现亦指在街上卖国家不允许买卖的有关商品和票证.证由此派生出黄牛肩胛(指不负责任)、黄牛伯伯(指不讲信誉的人)、“洋行小鬼”(执业于洋行，而其职业位不高者)、“世外快”(指得意外好处)、 “崭货”(品质优良的货物)等等，这些商业用语，已大多溶入人们日学经常使用的上海话中去了。

上海由于行业、帮会林立，他们的行业语也慢慢融进上海话里，将原来带有不良色彩的部分逐渐变化，使之成为公众都能运用的新词汇。

上海在30年代就已流行各种俗语，这中间包含着：“白相人”的江湖语；和“洋场不年”的海派语；还有“生意人”的隐语，这些语言有的已成为今天使用十分普遍的词语了。例如：

“七弗搭八”，指言语无绪。

“息讨好”，指善折马屁。

“照牌头”，指预算之事或钱稳到手。

“远期支票”，指不能总现之言。

“滑头”，指诋人之好，作逛语或物之，徒具其表。

“码子”，指男子。

“掉枪花”，指受人委托而变更舞弊者。

“装筒头”，指本无基事而有意载赃，藉以敲诈。

“老毛”，指西方人。

“扳面孔”，指撕破脸。

“小开”，指店主之子。

“捞锡箔灰”，指索娶不正当的钱财。

“老门槛”，指人之精明。

“半刁子”，指阴阳怪气不负责任的人。

“搭讪头”，指临时加入别人谈话之中。

“搭浆”，指事情不好办。

“撕烂污”，指事至不可收拾，一走了之。

如此等等，不一而足。

这些语言原来虽为行业,帮会的语言，但由于人们觉得更能准确地表现自己的思想感情，于是，就借用过来，逐渐为大众所接受了.又例如60年代，沉渣泛起，流氓语言横飞，一只鼎(原指流氓中最有本事的人)、拉三(指女流氓)这类出自流氓之口的语言甚多,一般正直的上海人耻于说这类词汇,但慢慢地对人们才发现唯有这种语言,才能更准确地反映这些流氓的特证和行为,于是人们理直气壮地使用了这些语言,并不再为使用语言而感到羞愧.如今，这类语词已在上海话的有关词书上出现了。

这种现象同时也表明了上海话为很大的包容性,能化解一部分带有局限性的语汇，而使之成为众人普遍使用的语言,因此在很大程度上丰富了海话，使其成为一个活的有着鲜明时代特征的语言现象。

上海话如今更开放，吸收各种术语和彩语，以丰富其表现内容。“烫平”是一服装加工的术语，现在学用来表示通过一定的方式,使对方完全接受或赞同.如有人说：’这件事情已经烫平了”则表示事情已经办妥，而且很成功，较之传统的其他词汇更有时代气息。

“充电”是一物理术语,时下已用得很多,而且首先在文化圈开始流行起来,然后传给其他人.此如说某人’应该充电一下”,则表示他不称职。需要通过充电来自我完善。

近年来,股票成了上海人生活的一部分。因此股票方面的术语也开始进入口语，成了上海话的一个组成部分。

“立升”是一容量单位，现在也成了股市术语,是指买股票的资金很雄厚，同时也表示一个人能力的大小。

“割肉”是将股票以低于自己买入的价格抛出.因为蚀本就像割掉自己身上的肉一样，令人感到痛苦。

“摇庄”指买进的股票已上涨，卖出即可有利可图。

“肉刀”指买进的股票已上涨到相当高的幅度，卖出可获得厚利,就像一刀斩下，可得一大块肉一样。

“抢跑道”指抢在别人前面买进或卖出股票。

此外还有“米”(指购买股票的资金)、“只”(题词，相当于万元，如一只米，即一万元)、“档”(量词，相当于元,如说“股票往上头跑了十档”，即股票上涨了十元)、 “跑脱”(指买出股票)、“踏空”(末及时买进股票而末赚钱)、“坏”(指亏)、“分”(指人民币，如说“分挺”,是指钱多)等。此类术语甚多，有些是股票书中的专门术语,有些则是股民的自我创造，每隔一段时间就会听到一两个新名词或新术语。

上海的口彩语也很多，并有自已的特色.以前搬家有先拎炉子进门的习惯，炉中火正旺，人们会说：“家丁兴旺”。如今有人搬进新居时,总让竹竿先进家，意为“节节高”；竹竿最好是青皮的，象征“青去直上”.搬家时，如逢下雨,人们则会说：“雨天搬家最好,这叫有财有势。”势、水,在上海话中同音,而受人的喜欢。过年时,孩子不小心打碎碗盘之类的东西,父母则说“碎碎(岁岁)平安!”招待客人吃饭时，有人将手中的筷子掉在地上，主人不但不气，反而会很高兴，以图个“筷落(快乐)无此”的吉利。类似这种口彩语，还有很多,都是与具体的民俗事像紧密结合在一起的。

参考资料：http://www.xlmz.net/forum/viewthread.php?tid=4778