中科新闻网常州煜明拖欠工资吗:帮忙翻译 关于谚语的 急
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/05 19:10:19
Bob:Come on,Kate.We'll miss the train.
Kate:Oh,Bob.Hold your horses.We have plenty of time.The train hasn't come yet.
Hold your horses(这是谚语）
Kate:Oh,Bob.Hold your horses.We have plenty of time.The train hasn't come yet.
Hold your horses(这是谚语）
鲍勃： 赶快，凯特，我们要误火车了。
凯特：唉，鲍勃。不急，时间还多着呢。火车还没来。
Hold your horses：耐心点，不急。
(俚语)耐心些,别着急
Examples:
1. Hold your horses! We don't have to rush to the shop now. It's open till late tonight.
别着急，现在我们不必赶着去商店。商店要到深夜才关门呢，
hold your horses直译是“勒住你的马”，这里的意思是“不用着急，还有时间”。
Meaning:
If someone tells you to hold your horses. you are doing something too fast and they would like you to slow down.
等一下， 别着急
耐心点儿