中科新闻网管道防腐木托:帮忙翻译一下：King Lear said angrily ...
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 07:10:02
1.King Lear said angrily that nothing would come out of nothing and asked her to change her speech.But Cordelia only said that she loved him with all the love that she could give him, no more and no less.
2.From being a girl guided by duty, she becomes a loyal young woman of strenghth and self-determination.
2.From being a girl guided by duty, she becomes a loyal young woman of strenghth and self-determination.
英语专业学生翻译（楼上的竟然都用翻译软件，汗ing）
1.李尔王暴怒，道，虚无定会产生虚无，并且命她收回先前所说。但，Cordelia （人名） 只道，她将用她可以给的所有的爱，去爱他，永远不变。
2.自从成为一个遵守道德的姑娘之后，他便成了一个忠诚的、有毅力的、自觉的年轻人。
李尔王愤怒地说无会什么也不出来并且要求她改变她的演讲。但是 Cordelia 只说她用她可以给他, 没有更多和没有比较少量的所有爱爱他。
2.从身为被责任指导的女孩，她成为 strenghth 和自我决心的一个忠诚的年轻女人。
保证对~!
1.李尔王愤怒地说无会从无出来而且要求了她只改变她的 speech.But Cordelia 说她用～爱他她可以发表他的所有爱,不更多和不比较少量.
2.从身为 一个被责任指导的少女，她变成 strenghth 和自我决心的一个忠诚的年轻女人.