中科新闻网园林工人:求助高手翻译个句子，非常不懂
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 22:10:56
there is an extra 10 bucks for you kid,if you bring her back cherry.
这是一个人对一个门卫说的，他要求门卫代泊车，句子中的her就是指车，比较困难的是后半句，指教下谢谢
这是一个人对一个门卫说的，他要求门卫代泊车，句子中的her就是指车，比较困难的是后半句，指教下谢谢
后半句的意思应该是
如果你把车毫无损伤地带回来。
整句是如果你能把车毫无损伤地带回来，我还会多给你十块钱孩子。
cherry俚语中是处女的意思，所以挖深一点的话，意思就是未被碰过，没有损伤的意思。
伙计，要是你能使她恢复鲜红色，我另外再给你10头胸鹿。