中科新闻网枣庄石榴树有多少棵:悬垂现象是什么意思？怎么用？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 04:12:50
悬垂现象是什么意思？怎么用？
词的逻辑主语有两种：一是悬垂分词的逻辑主语，其二是独立主格结构的逻辑主语。在悬垂结构中，分词的逻辑主语就是主句的主语，如果两者不能构成逻辑上的一致关系则该句结构是错误的.如：
Seen from the space, the earth look like a blue ball. 从太空看起来，地球像个兰色的球体。
这个悬垂结构seen from the space = when the earth is seen, …
Laughing and chatting, the puples left school for home. 孩子们说说笑笑回家去了。
同上述结构一样，Laughing and chatting = the pupils were laughing and chatting, …
独立主格结构与悬垂结构不同的是独立结构有自己的主语。这个主语有名词或代词通格来表示，放于分词之前，与分词形成逻辑上的主谓关系。
没听说过，让翻译的话应该是hanging phenonmenon.