带liu的乳名:おいしいそうだ和おいしそうだ有什么区别的.
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/06 03:06:06
谢谢.
おいしいそうだ是听说 好吃的意思,表示传闻
おいしそうだ是看起来好好吃的意思,是自己的主观判断
这与そうだ这个助动词与前面的形容词接续方法是有关的,接原形的话就是表示传闻,翻译成听说,要是去掉词尾い的话就是表示样态,看起来怎么怎么样的意思。
第一个是 好像好吃
第二个是 好像很好吃的样子。
中科新闻网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/06 03:06:06
おいしいそうだ是听说 好吃的意思,表示传闻
おいしそうだ是看起来好好吃的意思,是自己的主观判断
这与そうだ这个助动词与前面的形容词接续方法是有关的,接原形的话就是表示传闻,翻译成听说,要是去掉词尾い的话就是表示样态,看起来怎么怎么样的意思。
第一个是 好像好吃
第二个是 好像很好吃的样子。