钜派胡天翔妻子叫什么:"紧急避险限度条件的追问"英文怎么翻译呀?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 20:08:21
紧急避险是通过损害一种合法权益来保护另一种合法权益的行为,因而避险行为的效果有二,一是要避免现实的危险,二是要保护的权益大于或等于损害的权益。因此,当两个合法权益发生冲突时,只要保护的权益大于或者等于损害权益,即使为保全自己生命而牺牲他人生命时,也属于紧急避险行为。本文通过对典型案例的分析,对紧急避险的限度条件提出了不同于大于说和等同说的观点。 (谁能尽快帮忙翻译成英文呀?)

Urgent danger prevention is to protect the behavior of another legitimate rights and interests by damaging a kind of legitimate rights and interests, therefore to avoid the dangerous there are two effects, one is to avoid the realistic danger , the other is to protect the rights and interests that are greater than or mean to damage . So, when conflicting in two legitimate rights and interests, so long as the rights and interests are protected greater than or mean damaging the rights and interests, even while sacrificing others' life for saving one's own life from damage, it is the urgent danger prevention behavior. This text through an analysis of typical case, limit terms in urgent danger prevention put forward , different from , greater than view said equally to mediate a settlement.