哈尔滨10年房价走势图:哈利波特的精彩片断

小天狼星死时的英文原版记录
P711
'SIRIUS!'Harry yelled.'SIRIUS!'
He reached the floor,his breath coming in searing gasps.Sirius must be just behind the curtain,he,Harry,would pull him back out...
But as he reached the ground and sprinted towards the dais,Lupin grabbed Harry around the chest,holding him back.
'There's nothing you can do,Harry - '
'Get him,save him,he's only just gone through!'
' - it's too late,Harry.'
'We can still reach him - 'Harry struggled hard and vicously,but Lupin would not let go ...
'There's nothing you can do,Harry ... nothing ... he's gone

我也推举楼上大哥为最佳答案,实在是太厉害了.不过我觉得第二部最后邓不利多对哈利讲个人选择的问题那一段也不错啊.

哈4中塞德里克死后邓布利多说的话；哈6中邓步利多葬礼及以后的路需要哈利自己走的那段都很经典，很感人~~

《哈利波特6》最后一章
经典

“You are protected, in short, by your ability to love!”said Dumbledore loudly. ”The only protection that can possibly work against the lure of power like Voldemort’s! In spite of all the temptation you have endured, all the suffering, you remain pure of heart, just as pure as you were at the age of eleven, when you stared into a mirror that reflected your heart’s desire, and it showed you only way to thwart Lord Voldemort, and not immortality or riches. Harry, have you any idea how few wizards could have seen what you saw in that mirror? Voldemort should have known the what he was dealing with, but he did not!
“But he knows it now. You have flitted into Lord Voldemort’s mind without damage to yourself, but he cannot pass you without enduring mortal agony, as he discovered in the Ministry. I do not think he understands why, Harry, but then, he was in such a hurry to mutilate his own soul, he neer paused to understand the in comparable power of a soul that is untarnished and whole.”
“But, sir,”said Harry, making valiant efforts not to sound argumentative,”it all comes to the same thing, doesn’t it? I’ve got to try and kill him, or---”
“Got to?”said Dumbledore. “Of course you’ve got to!But not because of the prophecy! Because you, yourself, will never rest until you’ve tried! We both know it! Imagine, please, just for a moment, that you had never heard that prophecy! How would you feel about Voldemort now? Think!”
Harry watched Dumledore striding up and down in front of him, and thought. He thought of his mother,his father, and Sirius. He thought of Cedric Diggory. He thought of all the terrible deeds he knew Lord Voldemort had done. A flame seemed to leap inside his chest,searing his throat.
“I’d want him finished,”said Harry quietly.”And I’d want to do it.”
“Of course you would!”cried Dumbledore. “You see, the prophecy does not mean you have to do anything! But the prophecy caused Lord Voldemort to mark you as his equal….In other words, you are free to choose your way, quite free to turn your back on the prophecy. But Voldemort continues to set store by the prophecy. He will continue to hunt you…which makes it certain, really, that---“
“That one of us is going to end up killing the other,”said Harry.”Yes.”
But he understood at last what Dumbledore had been trying to tell him. It was, he thought, the difference between being dragged into the arena to face a battle to the death and walking into the arena with your head held high. Some people, perhaps, would say that there was little to choose between the two ways, but Dumbledore knew---and so do I, thought Harry, with a rush of fierce pride, and so did my parents---that there was all the difference in the world.最后我认为有点像中文的“态度决定一切”原来虽然语言不同但思维方式很像啊