史玉柱失败的启示:把"我刚刚吃过午饭"翻译成英语后是现在完成时还是一般过去时?

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 21:41:53
把"我刚刚吃过午饭"翻译成英语后是现在完成时还是一般过去时?

为什么?

理论上讲都可以,
但是I've just finished my lunch更符合英美表达习惯

都可以，看别人怎么问？
一般问， have you.....
你就回答 I 've ....

现在完成时
I have just finished my lunch

I have just had lunch.我觉得现在完成式比较好。刚吃过，所以不饿呢！

请把"我刚刚吃过午饭"翻译成英语 把"我刚刚吃过午饭"翻译成英语后是现在完成时还是一般过去时? 把"我刚刚吃过午饭"翻译成英语I have just eaten lunch. 对吗? 为什么说"早饭吃的好,午饭吃的饱,晚饭吃的少"? 吃过午饭就会吐，怎么回事？ 所谓"早饭好,午饭饱,晚饭少",那晚饭吃多少才好? 午饭前转"呼啦圈"行不行. 吃过午饭之后应该做什么? 芝麻糖的热量有多高？吃了会不会发胖？我喜欢早上吃或者是吃过午饭吃？ 我刚刚网上下载了一个文件,"另存为"--桌面.但下载到"把文件到桌面"时,我不小心按了"取消",,,怎么办啊?