蒙古将领认出金刀驸马:the worst way to miss someone is to be sitting right beside then know you can't have them

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 18:54:45
谁可以翻译出来.
求求你们help me 。

失去一件东西最糟糕的方式就是你恰恰就在它身边,而后知道你不能拥有它。
像楼上那样翻译的话someone和them一个单数一个复数是矛盾的

挂念一个人最差的方式,就是你坐在他身旁,而知道你不能拥有他。

没有什么比当发现你苦苦追寻的人就在身边但却不能拥有他更糟的事了
非常好

没有什么比当发现你苦苦追寻的人就在身边但却不能拥有他更糟的事了

失去你所喜欢的人的最坏的遭遇就是,当你就在他(她)身边,但知道自己不能拥有她。

the worst way to miss someone is to be sitting right beside then know you can\'t have them
思念一个人, 最糟糕的是:他就在你身边, 你却不能拥有他.