中科新闻网上海数据分析培训班:文言文 少年治县 翻译 子奇年十六，齐君使治阿
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/26 11:36:57
子奇年十六，齐君使治阿。既而齐君悔之，遣使追。追者反，曰：“子奇必能治阿。”齐君曰：“何以知之？”曰：“共载者皆白首也。夫以老者之智，以少者决之，必能治阿矣！”子奇至阿，熔库兵以作耕器，出仓廪以济贫困，阿县大治。魏闻童子治邑，库无兵，仓无粟，乃起兵攻之。阿人父率子，兄率弟，以私兵战，遂败魏师。
----------------------------------------------------------
子奇16岁，齐王让他治理东阿。不久齐王就后悔了，于是派遣使者去追回子奇。追他的人回来了，对齐王说：“子奇一定能治理好东阿的。”齐王说：“你怎么知道的呢？”使者回道：“与他同乘一车的都是白发老人。凭着长者的智慧，年少的人来决断，一定能治好阿地的。”子奇到了东阿，将府库的兵器熔炼成农耕器具，放仓库的粮食来接济贫困的人，东阿县得到了很好的治理。魏国听说齐国用小孩治理地方，府库没有兵器，仓库没有粮食，于是起兵攻打。东阿的百姓父亲带着儿子，兄长领着弟弟，靠个人的武器跟魏国大战，结果打败了魏国的军队。
国君对于这个孩子只有十六岁感觉很震惊，于是就让他去治理东阿这个地方
对于这个孩子只有十六岁感到很惊奇，齐国国君就让他去治理阿这个地方，表面翻译是这样，因为没有上下文。我感觉这段文字的翻译应该是：国君对于这个孩子只有十六岁感觉很震惊，于是就让他去治理东阿这个地方
子奇十六岁的时候，齐国的国君派（他）去治理阿县。