市政项目总体策划书:宫市 翻译(韩愈的)

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/07 10:06:40
尝有农夫以驴负柴至城卖,……
这个文言文的翻译

快点啊!!!!急用啊帮帮忙啊大家

曾经有个农民用驴驮了木柴去城里卖,遇到自称"宫市"的宦官取走了木柴,才给了他几尺绢,又要索取给看门人的进门费,而且要用驴送到宫内。农民哭泣起来,
把所得的绢给了这些宦官,他们不肯接受,说:"必须用你的驴送到宫内。"农民说:"我有父母妻子儿女,等我用驴驼东西赚钱然后才能吃饭.如今把木柴给了你
们,不要钱回家,你们还不肯,我只有死了!"于是就殴打宦官。街上的官吏抓到他,然后把他的事报给了朝廷,皇上上诏书开除了这位宦官,而且赐给了农民十匹
绢,然而"宫市"这种做法也没有因此而改变。

royal marketplace 皇家市场

palace markeplace 宫殿市场

不太清楚宫市在现代汉语里怎么表达