中科新闻网matlab 取虚部:求一句话翻译!
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/04 16:45:58
This is your mission should you choose to accept it.
这是<碟中碟>电影里的一个对白,不知道怎么翻才好???
这是<碟中碟>电影里的一个对白,不知道怎么翻才好???
在mission后应有一分号。
如句尾是句号，
强调出于......的理由，你“理应，应该”接受。
如句尾是问号“？”，则是询问对方：在明知是自己“使命”的情况下会不会选择义无反顾地去接受它。
注意此时不是询问对方的“意见”，“观点”，“看法”，而是在问对方“实际”会去怎样做。
这里的Should you....?和常见的Will/Would you....?问句在意义上强调的侧重点有所不同。
这是你的使命，你必须接受它。
这是你的必须选择去接受的任务.
这是你的任务，你必须应该接受。