中科新闻网蕲春昌泰总站在哪里:求高中文言文句子翻译 急！
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/06 13:10:47
1。齐国虽褊小，吾何爱一牛？
2。爱而不见，搔首踟躇。
3。百姓皆以王为爱也。
2。爱而不见，搔首踟躇。
3。百姓皆以王为爱也。
1 齐国虽然狭小，我怎么吝惜一条牛呢？
2 ：“爱而不见，搔首踟躇”，第一句写恋人，后一句写自己，这是两个动人的细节，且写得传神尽相。“爱而不见”勾画的是女孩子活泼顽皮的情态，“搔首踟躇”写出的是赴约者期而不见的焦灼和惶惑的神情，却不是重在写场景。
3. ！（用羊代牛祭钟）百姓都以为大王是出于吝啬.
齐国虽褊小，吾何爱一牛？《孟子·梁惠王上》
翻译：齐国虽然小，我又何至于连一头牛都舍不得？
“爱”是吝啬的意思，“褊”是小的意思。
爱而不见，搔首踟躇——《诗经·邶风·静女》
翻译：她躲藏起来不露面，我用手挠头，走来走去，徘徊不安。
“爱”是“薆”的借字，隐蔽，躲藏之意。
“百姓皆以王为爱也”与“齐国虽褊小，吾何爱一牛？”出自同一段孟子和梁惠王的对话。
翻译：百姓们都以为王是吝啬。
1。齐国虽褊小，吾何爱一牛？
褊：狭窄；爱：吝啬，吝惜
齐国虽然（地域）狭小，我又怎么会吝啬一头牛呢？
2。爱而不见，搔首踟躇。
爱”是“薆”的借字，隐蔽，躲藏之意。搔：挠。踟躇：走来走去
伊人躲起来不让我见到，（我）用手挠着头，抑郁地来回走动。
3。百姓皆以王为爱也。
为：因为
百姓们都以为大王是因为吝啬（而用羊代替牛来祭祀）。
不会....我只是初二学生......