魔穗字幕组2017新番:有的语言的单词有阴阳性和中性之分,这阴阳性和中性是怎么回事?

法语名词有阳性和阴性之分，无中性。

人和动物等有生命的东西，按自然属性来分。例如：
le père 父亲--- la mère 母亲
un ami 男朋友--- une amie 女朋友
un lion 雄师--- une lionne 雌狮
这一类的名词，当需要从阳性名词变为阴性名词时，一般是将相应的阳性词词尾稍做变化而达到变成相应的阴性名词。具体情形如下：
1. 词尾加 e ，例如：
un étudiant --- une étudiante
un employé --- une employée
2. 原词词尾为e 时不变，例如：
un élève --- une élève
un journaliste --- une journaliste
3. 原词词尾为 er 时，应变成 ère，例如：
un étranger --- une étrangère
un ouvrier --- une ouvrière
4. 原词以 eur 结尾时，应变成 euse，例如：
un chanteur --- une chanteuse
un vendeur --- une vendeuse
5. 原词以 teur 结尾时，应变成 trice，例如：
un acteur --- une actrice
un directeur --- une directrice
6. 原词以an，en，on 结尾时，应双写 n ，然后再加 e ，例如：
un paysan --- une paysanne
un technicien --- une technicienne
un lion --- une lionne
7. 原词以 t 结尾时，应双写 t ，然后再加 e ，例如：
un chat --- une chatte
un cadet --- une cadette
8. 某些表示职业的名词只有阳性，如必须使用其阴性时，在其阳性名词前加：femme ，例如：
un professeur --- une femme professeur
un médecin --- une femme médecin
un facteur --- une femme facteur
法语中表示事物、物体等的名词均被赋予一固定的性：非阳即阴，其规律性不强，因此要求我们在记忆单词的同时把它的性也记住。尽管如此，一些法语学者在实践中总结出如下的规律：
1. 果树名称为阳性，果实名为阴性，例如：
un pommier --- une pomme
un poirier ---- une poire
un prunier --- une prune
2. 语言的名称为阳性，例如：
le chinois
le fran?ais
l’anglais
3. 金属名称为阳性，例如：
le fer
le cuivre
l’aluminium
4. 具有下列词尾的名词一般为阳性名词：
－age courage passage
注：词干是age 的例外：page， nage等
－eau bateau drapeau
例外：eau， peau 等
－ème problème système
－et jouet gilet
－eu lieu feu
－ier escalier papier
－in magasin chemin
－isme communisme journalisme
－ment mouvement gouvernement
－oir mouchoir soir
－on crayon savon
－ou chou clou
5. 具有下列词尾的名词一般为阴性名词：
－ade promenade limonade
－ance connaissance conférance
－ée journée année
几个词例外：musée， lycée， mausolée 等
－eille bouteille oreille
－ence conscience influence
－ie parfumerie théorie
－ine cuisine racine
－ère lumière ouvrière
－esse faiblesse jeunesse
－ette cadette vedette
－ique physique politique
－sion profession excursion
－tion condition révolution
唯一例外：un bastion
－xion flexion
－son chanson maison
例外：un son
－ude attitude habitude
－ure culture nature

楼上的解释的很好我也来补充几句.
法语名词有阳性和阴性之分,主要是看说的人是男性还是女性,或者指的物是阴还是阳.德语比较复杂就分阴阳中三种.其实很多语言都分的,英语中也有几个是只能男性使用的词,但比较少.

我来就德语来说说吧。
德语中大多数是没有规律的。
呵呵。每个名词都有它的性。
灯有它的性，铅笔有它的性。而这些都是人为的给的。
究竟为什么会这样，也许只有先祖才知道吧。^^
某些性是有规律的。譬如说动词的名词形式那大多数都是中性。以ung结束的名词都是阴性。究竟为什么会这样谁也说不清的。^^语言本身就是一代代传成下来的，没有为什么。而语法只是后来总结的语言的大概的规律而已。
^^所以对于这些性就是学习德语学生很头痛的问题。就是因为这种没有规律性的问题所以就需要大量的背诵了。^^别的语言我不太清楚。至少德语中是如此的。人为的给了东西以生命。也许跟他们的文化有很大的关系吧。^^