陈子龙 易水歌:请帮助翻译一个voa的句子,关键是这里的two的用法,从没见过

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/11 04:07:28
For example, Yahoo provided information about the Internet activities of two Chinese citizens. The two have since been arrested and jailed.

比如说，雅虎提供了两个中国公民在网上活动的信息，后来他们俩被捕并入狱。
这个地方不是two的用法，是一个省略的用法，原意是： The two （Chinese citizens） have since been arrested and jailed. 因为前面句子有提到，接着就省略了。尤其是在口语中，这种省略句式非常常用。

The two 指的是前面那句提到的 two Chinese citizens,在这里当代词

例如, 雅虎提供了关于二个中国公民的互联网活动的信息。 二被拘捕了和从那以后被拘留了

The two 指的是上一句的two Chinese citizens（那两个被捕入狱的人）

请帮助翻译一个voa的句子,关键是这里的two的用法,从没见过 请高手翻译一个在voa遇到的句子 请大家帮忙翻译一个在voa中遇到的句子 请帮助翻译一个句子 请帮助翻译一个句子 请帮助翻译下面的句子 请帮助我翻译一个句子 请帮助翻译一个句子3 下面的句子该如何翻译？请老师帮助一下！ 请大家翻译一个简单的句子