中科新闻网厦门有包间的咖啡厅:take it easy,even if not什么意思？有语病吗？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 12:37:39
省略了两个词。
应该是：Take it easy, even if (it is) not （easy）.
就算事情不算简单，你也不要着急。
即使不，不用着急（担心）。此句没有语病是个省略句，至于省略的内容要看上下文了。
当你开始说take it easy的时候,就已经是口语了,所以不会有人去关心你的语法,只要你的意思表达清楚就可以了.不过,这句听着有点别扭,你又没给出上下文,主要是even if not,很别扭,再具体点就是even和if了~~~~具体的要看你说什么了