全面战争 罗马 资源站:Now,now,take it easy

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 14:02:29
翻译成中文

现在，现在，放轻松``

now,now,一般不用翻译,这里口语化了,意思是注意的意思,就翻译成,放松点,别紧张.就可以了.

现在，放松一点。（第二个now只是语气词）

take it easy还可译为"放松","别急","从容"等
因情况而译!!

Now,now,take it easy Dont you take it so hard now and please dont take it so bad是什么意思？ Life: Take It Easy now it is very easy for you to get in touch with your friends or relatives 绿茶广告FEEL IT NOW ”(And She Said) Take Me Now May I take your order now? May I take your order now? It?(not rain)now.Let's?(play)now. It?(not rain)now.Let's?(play)now.