杨幂的粉丝有多少:紧急求助----英文翻译,请哪位高人帮我翻译成英文!以下文字:中国公信力调查评价中心

The center of China Credibility research and estimate

Credibility 公信力

公信力: 是指信誉度和美誉度所产生的影响力

由于对你这个术语没有确切的前后了解，所以我这里有两种理解：
1. 有关“中国公信力调查”的评价中心
翻译：Evaluation Center of China Publicity Credit/Credibility Research

2. 有关“中国公信力”的调查评价中心
翻译：China Publicity Credit/Credibility Research Center
（省去“评价”是因为Research Center本身就包含有该意思）

ps.
1. 仔细看了一下关于“公信力”的概念理解，认为“公信力”不能处理为"Public Credit/Credibility"是因为这样会被误以为是“政府的信用（信誉）”，所以建议翻译成Publicity，表示“对公众”。
2. 查了一下对credit和credibility的区别，发现两者可换用：
“英语credit来自于中世纪法语credit，本意具有声誉和商业信用双重意思。该词更早则来源于古意大利语credito和拉丁语creditum，二者同为贷款之意。Credibility（可信度，可靠性）来源类似，是credit的派生词。”

分开翻译：
公信力---Credit/Credibility
调查---Research
评价---Evaluation
中心----Center

中国公信力调查评价中心
China Public Credibility Surveying and Evaluation Center

China Credibility Survey and Evaluation Center

China Credibility Grading Centre

The Chinese public's trust dint investigates the evaluation center