中科新闻网卡洛塔妮牛奶粉事件:请告诉我怎样翻译以下句子好吗?
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/02 02:11:32
long term finance:
issue share capital- may involve more owners nand loss of control; shares may be sold to existing shareholders(rights issue), to general public(public or direct issue), to merchant bank which then sells them to general public(offer for sale) or to private client(placing).
debentures-IOU certificate; the buyer is paid interest each year and receives the amount they lent back after a fixed period of time; the buyer is not an owner of the company.
issue share capital- may involve more owners nand loss of control; shares may be sold to existing shareholders(rights issue), to general public(public or direct issue), to merchant bank which then sells them to general public(offer for sale) or to private client(placing).
debentures-IOU certificate; the buyer is paid interest each year and receives the amount they lent back after a fixed period of time; the buyer is not an owner of the company.
长期资助:股本问题,更可能涉及业主NAND失去控制;股份可以出售给现有股东(权利问题),公众(或公众直接签发)、商人银行,再卖给大众(要约出售)、私人客户(配售). 债券的借据证书;买方支付利息,每年收到的款项借给他们回来后一定时间;买方不是一个人的公司.
长期融资：
发行股票-公司的所有人将变得更多,失去对公司的控制；股票可以出售给现有的持股人（增股），可以出售给公众（面向公众或直接发行，可以出售给商业银行，然后再由它出售给公众（转售）或者出售给私人机构（配售）
IOU债券证书；购买者每年获得利息，过一段时间后，收回借出款项；购买者并不是公司的所有者。
议题部份首都- 可能包括控制的较多的拥有者 nand 损失; 部份可能被卖到现有的股东 (权利议题), 指挥民众 (民众或者直接的议题), 到然后卖他们指挥民众 (提议为售卖) 的商业的银行或对私人的客户 (得名次的人).
公司债-IOU 的证书; 买主每年被支付兴趣而且受到他们在向后地之后借出了一段固定时间的数量; 买主不是公司的一个拥有者。
发出共享资金，可能包括更多债主失去控制 ：部份可能被卖到现有的股东 ( 权利议题), 对公众 (民众或直接的议题),到然后卖他们给公众 ( 提议为售卖) 或私人的客户 (得名次的人) 的商业银行.
公司债- 借条证书; 买主每年被支付兴趣并且接受他们在固定的时段之后向后地借出的数量; 买主不是公司的一个拥有者