中科新闻网长江洪涝:汉语里的“好容易”和“好不容易”有区别吗
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 07:40:06
如果整个作为一个词组，意思应该是一样的。“好容易”比较口语话，表示很不容易。
比如：我好容易才找到他。
我好不容易才找到他。
如果“好”作为程度副词来修饰“容易”，那意思正好相反，表示很容易的意思。
比如：这到题好容易啊！
“好容易”=“very easy”
“好不容易”=“very difficult”
有去别的，好容易是比较容易 ，这道题非常好容易回答
好不容易是加大了完成的难度， 我好不容易才回答上这道题。
区别大了~~两个的意思正好相反~~~
同义
汉语里的特殊现象，否定词留与否意思不变。
再如，差点儿 差点没，也是同义的。
另外，具体情况具体对待，比如“不？而？”结构，一般前否后肯，如不战而退，不辞而别，但也有一例外，不得而知，意为不知。
了解规则；留意例外！
是一样的，不过现在几乎没人说 好容易 了吧。