中科新闻网现在lol匹配没有金币:懂日语的请看
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/10 18:31:47
请问这“私は许です。”的中文意思是什么？
一般书上会翻成“我是小许”
我认为，“我姓许”比较符合中国人的习惯。
如果楼主想问是什么意思..
那可以翻译成"我姓许"
但实际说话不能这样说...关键是看你用在什么时候...
重要的场合要慎重一点
,可以说成私は许と申（もう）します
わたくしは许と申します
如果用在楼主接电话的话..可以说成"もしもし、许ですけど”
＾＾
有些东西还是要体会的....就像外国人学汉语一样.呵呵.
自我介绍的时候说的，意思就是我是某某某，不过最好能把全名也一起说出来
我的名字叫许 或者翻译成我姓许 也可以 呵呵 不知道能不能帮到你
大部分书上会翻译为“我是小许”
我个人认为：“我姓许”比较符合中国人的习惯
因为汉语和日语在语序上有一点区别，但意思一样。
我姓许。