重生师生:It is a mere matter of form.

来源：百度文库编辑：中科新闻网时间：2024/04/29 04:45:03

It is a mere matter of form.
这不过是个形式罢了。

这句话怎么理解的啊？
改成It is a form only.
行吗？

不行的。
a matter of form 是固定用法，意思是：
形式上的手续
例行公事
礼节问题

It is a form only 则表达的是“那只不过是一份表格而已”，如果要做“方式”“形式”理解的话，后面需要跟短语或从句，比如：a form of human life，人的生存方式。

但你可以改成 It is a matter of form only.

你上面不都自己解释了吗？就是说
这只是走个形式罢了！
改成为你说得那样也可以不过不如上面的说话地道和专业化。

correct

It is a mere matter of form. Youth is not a time of life , it is a state of mind, it is not a matter of rosy cheeks, red lips .. it is a truth is it a story? it is not a translation luky is a matter lf preparation meeting opportunity Luck is a matter of preparation meeting opportunity. That is a way it is 请分析句子成分 It does not matter who it is I am talking to. no problem=it doesn't matter?or it is very easy?