网络剧 有毒 第一集:no problem=it doesn't matter?or it is very easy?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/30 14:35:20
--The train is leaving in five minutes.We got in the wrong line.
--_____.let's rush to the platform.
A.No problem B.Never mind C.Not really D.My pleasure
why not choose c?

语境不同含义不同
在这里明显是“不要紧,别担心”的意思
Not really在此处含义不明。
什么“不是真的”?
是我们没走错路?还是火车5分钟之内不会开?
不论是哪一个,not really的说法都不是最合适的。
所以选A,不选C