中科新闻网感动战争:高手帮忙,这段汉译英翻译如何更地道呢,谢谢了!
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/05 17:51:46
紧张的高三备考，我和阿乔根据自己的爱好，共同选择了体育学院，但专业不同，他顺利的进入了篮球专业，我呢，自然被足球专业提前录取了。由于学业都比较繁忙，所以大学时，只是周末大家聚聚，平时都是各忙个的。
To enter into a better college, we were busy with different tests tensely at the last school year. A Qiao and I were not interested in the same subject, which he was fond of basketball, and I liked to play football. So it was not same field which we chose it. As being busy with study, we only got together to relax at pub at weekend.
To enter into a better college, we were busy with different tests tensely at the last school year. A Qiao and I were not interested in the same subject, which he was fond of basketball, and I liked to play football. So it was not same field which we chose it. As being busy with study, we only got together to relax at pub at weekend.
During the intense period of preparation for the collge entrance examintion, Ah Qiao and I chose the same physical culture institute but different majors in accordance with our interest. He enrolled into the basketball major without any difficulty, and I was also accepted ahead of time as a soccer major student. Usually we were quite busy with studying in college, we only hanged out once a while in the weekend.
Base on our different hobbies,both of me and a qiao chose Sport collge during the preparing final exam peorid.He majors in baseketball however, I major in Soccer.since,we are busy with our studies,we rarelly see each other,but we sitll hangout together once a while in the weeken