中科新闻网上海最大饮料批发市场:帮忙翻译一下，这段什么意思
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 07:51:00
帮忙翻译一下，这段什么意思：
sorry girl ,but you missed out the boy~go my own way ,the MVP in the future~
sorry girl ,but you missed out the boy~go my own way ,the MVP in the future~
对不起，女孩，可是你错过了这个男孩……走自己的路，“真命天子”还在将来……
——————————————————
翻译的正确，要看具体背景、语境的，最怕写这个句子的人本身英语不地道……
对不起女孩，你错过了那个男孩，沿着我自己的路走下去，他是未来的MVP
呵呵呵``有点难度
大家翻译的真好，我希望有一天我得英语也能不错
这是潘玮柏“谁是MVP”中的一段歌词，所以请英文好的朋友在听过这首歌之后再给出翻译，那样会合乎问者的要求吧
难过的女孩 ,但是你遗漏男孩~ 未来去我自己的方法， MVP~