中科新闻网孤独体现的淋漓尽致:这句日语什么意思？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/03 04:53:21
君がいない夏
キミがいれば
キミがいれば
1.没有你在的夏天
2.可以有至少两种翻译方法，看语境：可以翻译成假如有你的话...，也可以翻译成：有了你就什么都无所谓了，只要有你就行了...
kijia说的很对
1、君がいない夏
没有你的夏天......
2、キミがいれば
如果你在的话......
没有你在的夏天。。。
如果你在身边的话。。。
你不在的夏天
如果你在的话。。。
1，没有你的夏天
2，如果有你，，，，（如果你在，，，)
夏天当您不是
如果您是