真空包装的牛肉出水:怎么翻译影视作品？用什么软件马？

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/15 19:14:53

没有软件，一定得靠看完了影片后再翻译出来。

电影里的对白是口语，很多时候的翻译都是胡来的，我记得有次看一部电影，绑匪指示男主角上一高速公路，所以说了一个数字（美国都是这样分辨高速的嘛），字幕翻译居然是，“你现在拿一个151。。。”(now you get to 151...)

天啊

怎么翻译影视作品？用什么软件马？ 刘耕宏演过什么影视作品？ 中村俊介 有什么影视作品? 川岛茉树代有什么影视作品吗？ 什么翻译软件好？大家都用什么翻译软件？ “大众翻译软件”怎么用？ 什么翻译软件最好用? 翻译用什么软件好啊? 什么翻译软件最好用。 什么翻译软件好用