男人倒八字眉的解说:"而"的妙用

1名词。
2连词，表转折。
3名词动用
4名词
5是连词，表转折
6名词动用
78介词
9名词
10名词动用

一、作为连词使用。语译时又可分作不同情况
1、“而”字保留。“此四君才，皆明知而忠信，宽厚而爱人，尊贤而重士”（《贾谊·过秦论》）。“而”字用在“明知”“忠信”、“宽厚”“爱人”、“尊贤”“重士”之间，只表示前后词语意义上的平行关系，语译时“而”保留。
2、语译为“但”或“却”。“勤而无获，必有悖心”（《左传·之战》），“吾见师之出而不见其入也”，“勤”与“无所”、“师之出”与“不见其入”之间用“而”表示前后意义上的转折关系。语译为“但”或“却”。
3、语译为“而且”。《游褒禅山记》“然视其左右，来而记之者已少”和《廉颇蔺相如列传》“夫赵强而燕弱，而君幸于赵王……”中，“而”字表示前后意义上的进层关系，语译为“而且”。
4、语译时“而”不译。其实，在大多数情况下，“而”作连词使用并不与现代汉语中的词一一对应。“万钟不辩礼仪而受之”（《孟子·鱼我所欲也》），“积善成德，而神明自得，圣心备焉”（《劝学》）中，“而”仅表示一般的关联，语译时往往不译出。
二、“而”字作代词使用
1、表第二人称，作主语。《左传·定公四》中有“而忘越王之杀而父乎”句。前一个“而”字在句中作主语，语译为“你”。
2、作定语。“欲利而身，先利其君，欲富而家，先富而国”（《韩非子·外储说右下》“而”字作定语，语译为“你的”。
三、“而”字用作句末语气助词
在上古典籍中，这种用法比较少，但就这首打油诗而言，仍值得一提。《论语·微子》中有“已而！已而！今之从政者殆而”，句中“而”字既为此种用法。语译时可译为语气助词“了”。
其实，古汉语中“而”字所表示的，正是前后内容所表示的。这里说“而”字语译什么，仅就它在具体的语境下而言，无论如何，我们不得不佩服私塾老先生对“而”谙熟之透，使这首打油诗批注既不失风趣，又不失教诲之意。