济南不锈钢立柱 方管:The North Face 的正式中文翻译是什么?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/02 17:03:09

叫北面,没错的,我就喜欢这个牌子,其实叫北脸也没错,都是一个意思,只是翻译的问题。

北方面孔~~~~~~~~~~

北面

北脸

从字面上翻译是北方的脸,但是大家又不是不知道,好多英文所指的意义并不是字面的意思,所以,没有在英国留过学的人,八成是不能理解彻底的.而且我看这个词应该不只字面意思那么简单吧.

哪有那么翻译的??从来都是翻成乐斯菲斯啊