野灵芝长在什么地方:还有二句需要大哥大姐们帮忙翻译

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/09 06:02:03
前天,我看了你写的那些软件需求方案,功能挺多的。
我觉得,要是想全部做完的话,一个月的时间是远远不够的。
所以,我希望能够配合Danny,先把那些重要的功能模块处理完成。
(情景:给客户谈判时要说的话。希望帮忙翻译一下~)

前天,我看了你写的那些软件需求方案,功能挺多的。
我觉得,要是想全部做完的话,一个月的时间是远远不够的。
所以,我希望能够配合Danny,先把那些重要的功能模块处理完成。

I have seen your proposal for software requirement. There are too many functions. I think it is not possible to finish all within one month, so I propose to collaborate with Danny and finish those important function blocks(不懂得功能模块什么意思及翻译,可能不妥,自己看看,抱歉).

说得慢点。不用急把意思表达清楚,

The day before yesterday,I have read your software project,in which you state so many functions.However, I believe that the whole project cannot be fulfilled within one month.
I propose that I should cooperate with Danny to complete some main functional modules firstly.

写了一大堆,不知道要帮你什么?!
需要帮助加我
QQ:308857098

I have read through the software requirement specified by you day before yesterday.It needs quite a lot of functions. I feel that to complete the job in one month is not quite enough. As such, I hope that I can work with Danny on those important functinal model first.

什么和什么啊?!