中科新闻网遵义辣得笑加盟热线:一个对子——谁帮我对一下？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/27 21:59:21
和尚画花画上荷
怎么对？
怎么对？
据传，明代唐寅一日到朋友家做客，见壁上挂有一幅僧人所画的《出水芙蓉图》，脱口出句曰：
画上荷花和尚画，
联语“画”与“花”、“上”与“尚”、“荷”与“和”皆音同而字异，首尾二“画”字，前呼后应，且一为名词、一为动词，手法高妙。联语传开，久而无对。直至清代，才有两个对句。
一为李伯元所对：
书临汉帖翰林书。
另一为纪晓岚所对：
观音堂前唐寅观。
这两句手法同样高妙，更难得的是，纪的对句与唐的出句可联系理解，辞意丰赡，大可玩味。
参考资料：http://www.dodo123.com/bbs/printpage.asp?BoardID=88&ID=2108
和尚画花画上荷
自忠书迹书中字
－－－－－－－－－
画上荷花和尚画
书中字迹自忠书
画上荷花和尚画
书临汉帖翰林书（可见李伯元所对并非很工稳）
完颜康康所举的典故很好，但是假如按提问者的句子
“和尚画花画上荷”，完全照搬古人的下联就不太适合了，“翰林书帖书临汉”——还不错，但是“唐寅观前观音堂”就没什么意思了。
和尚画花画上荷
尼姑吃饭吃进米
画上荷花和尚画和尚画花画上荷
书临汉帖翰林书。
观音堂前唐寅观。