中科新闻网2017年青岛市健美比赛:你是我的偶像 用英语怎么说??
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 03:20:18
You are my idol.
上面两个的答案来自这里吧？
http://zhidao.baidu.com/question/484589.html
唉！上游水浑，下游难清！上面这个联结本身就翻译错了！
“idol.”指的是“玩偶，白痴，洋娃娃 ”的意思，用来形容“阿斗，蒲仪”还差不多，根本就是一个贬义词！
我觉得应该这样：
You are my super star.
You are my example 。
idol ((崇拜的)偶像
"American Idol" 美国人(崇拜)的偶像
"American Idol" is one of the most popular TV programs for young people to watch because they can vote for their candidates.
rule-model (仿效的)偶像，模范，楷模
Who should be the rule-models (仿效的偶像) for the students, sports super-stars or their teachers?
You are my idol
我不同意美丽的洛阳的回答。。。
You are my idol.是很口语话的回答
美国人他们都这么说的。。。
i am your fan!